
Exposition – Eulalie et Rosalie mettent en scène la Virevolte
octobre-novembre 2019
soirée de clôture en présence des artistes jeudi 28 novembre à partir de 19h
Dans cette exposition, les artistes Rosalie et Eulalie vous présentent leurs gravures et peintures consacrées à la librairie La Virevolte. Tout au long de l’année, elles se sont imprégnées du lieu et des événements organisés par les libraires. Elles ont également été inspirées par les souvenirs de l’un d’entre eux, Olivier, dont elles ont tiré des portraits de lectrices et de lecteurs imaginaires. Derrière Rosalie se cache Émilie Leroux, graphiste et illustratrice lyonnaise, qui gratte, creuse et sculpte des morceaux de lino à la recherche de l’équilibre entre pleins et vides. Elle présente ici des matrices (plaques de linoleum gravées) et impressions papiers de ses travaux, naviguant entre portraits extrapolés et illustrations de la librairie. Eulalie, de son nom complet Élisa Eulalie Castel, est artiste peintre. Elle explore la matière et le sensible dans des peintures calligraphiques sur carton, bois et papier en bleu de Prusse, rouge vermillon et blanc. Ses traits fins, spontanés et virevoltants sont un écho aux livres et à l’écriture à la plume.

Atelier discussion autour de la traduction avec Claude Bleton
Jeudi 21 novembre à 19h
Claude Bleton, traducteur littéraire spécialisé en espagnol, et auteur de trois romans, viendra nous rejoindre pour un atelier d’introduction à la traduction littéraire, ainsi qu’une discussion autour de son activité. Venez découvrir avec lui le monde de la traduction littéraire !
Nul besoin de parler une langue étrangère pour participer : à partir d’un court extrait d’un roman qu’il a traduit, La lluvia de ionah, Claude Bleton expliquera le processus qu’il met en place dans son travail et le groupe réalisera ensemble une traduction.

Atelier d’illustration et dédicace avec Maïlys Paradis
pour son album Pacifique, aux éditions Winioux
samedi 16 novembre 15h30-18h30
Dans cet atelier, les enfants vont créer une image collective qui représente leur île imaginaire, comme Tini dans Pacifique. Chacun choisira un morceau de puzzle à créer et tous ensemble assembleront leurs morceaux à la fin de l'atelier. Les outils utilisés vont leur permettre de développer une nouvelle perception sensorielle à travers la qualité du papier et les couleurs, et de découvrir comment l'illustratrice travaille.
Réservation conseillée, participation 5€
Valérie Canat de Chizy – Spectacle poétique
avec la guitare de Nicolas Guay
Jeudi 14 novembre à 19h
A l’occasion de la parution de son nouveau recueil, Caché Dévoilé, aux éditions Jacques André, la poétesse lyonnaise sera accompagné du guitariste Nicolas Guay pour une lecture poétique.
.
.
.
Atelier, jeux et dédicace avec Ann Dieryck
pour son album, La Tarte aux fraises de Jules Lapin, éd. Bluedot
samedi 9 novembre 15h30-18h30
Pour confectionner son gâteau d’anniversaire, Jules Lapin va voir les animaux et les plantes qui peuvent lui fournir les ingrédients. Mais les humains sont déjà passés par là, et il ne leur reste pas grand chose à lui offrir… mais même avec pas grand chose, si chacun y met un peu d’amour et un peu d’entraide, on doit pouvoir faire une belle tarte aux fraises !
Un album tout choupinou mais aussi très malin !
Ann Dieryck vous proposera un atelier d’illustration, suivi d’une séance de jeux de son invention, à partir de 5 ans. Participation de 5€. Réservation conseillée.

Concert ! avec le duo lyonnais Trafalgar
Jeudi 7 novembre à 19h
Après plusieurs expériences en groupe sur la scène lyonnaise, Gabriel, bassiste, guitariste et chanteur, donne naissance à Trafalgar au printemps 2018. Laboratoire à expériences multiples, ce nouveau projet vogue des eaux troubles du delta du Mississippi jusqu’à celles, plus claires, des fjords suédois, gardant à son bord le meilleur du blues, de la folk et du rock indé. Sincère et habité, Trafalgar livre ses compositions et ses reprises sans artifices. Son premier EP, « Babayaga », sorti en janvier 2019, est une plongée dans l’imaginaire de son auteur-compositeur et interprète.
Participation au chapeau.